Danh mục luận án tiến sĩ bảo vệ tại Khoa Ngôn ngữ học

DANH MỤC LUẬN ÁN TIẾN SĨ BẢO VỆ TẠI KHOA NGÔN NGỮ HỌC

Stt	Tên đề tài	Nghiên cứu sinh	Người hướng dẫn	Năm bảo vệ
1	Các phát ngôn đơn phần tiếng Việt	Phan Mậu Cảnh	GS.PTS. Nguyễn Minh Thuyết PGS.PTS. Đinh Trọng Lạc	1996 (PTS)
2	Đối chiếu thành ngữ Nga - Việt trên bình diện giao tiếp	Nguyễn Xuân Hòa	GS.PTS. Nguyễn Thiện Giáp	1996 (PTS)
3	Nghiên cứu đại từ quan hệ trong câu tiếng Pháp và các hình thức biểu đạt ý nghĩa tương ứng trong tiếng Việt	Đường Công Minh	PGS.PTS. Nguyễn Cao Đàm	1996 (PTS)
4	Những đặc điểm chính của địa danh Hải Phòng (sơ bộ so sánh với địa danh một số vùng khác)	Nguyễn Kiên Trường	GS.PTS. Hoàng Thị Châu GS.PTS. Nguyễn Thiện Giáp	1996 (PTS)
5	Nghiên cứu đối chiếu trật tự từ Anh - Việt trên một số cấu trúc cú pháp cơ bản	Vũ Ngọc Tú	GS.PTS. Đinh Văn Đức PTS. Lê Thế Quế	1996 (PTS)
5	Ngôn ngữ với việc phản ánh các yếu tố văn hoá và nhân sinh quan (thông qua tục ngữ Việt-Anh)	Nguyễn Văn Mười	GS.TS. Nguyễn Lai	1997 (PTS)
6	Một số đặc điểm của ngôn ngữ văn bản luật pháp tiếng Việt	Lê Hùng Tiến	GS.TS. Lê Quang Thiêm	1999
7	Các ký tự Hán với chức năng biểu thị ý nghĩa trong chữ Nôm Việt	Lã Minh Hẳng	GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng	1999
8	Hệ thống vần cái tiếng Việt trong sự phát triển và hoạt động chức năng của chúng	Nguyễn Thị Phương Trang	GS.TS. Đoàn Thiện Thuật	1999
9	Vai trò của hư từ tiếng Việt trong việc hình thành thông báo – phát ngôn	Nguyễn Văn Chính	GS.TSKH. Nguyễn Lai	2000
10	So sánh cách cấu tạo thuật ngữ kinh tế thương mại trong tiếng Nhật và tiếng Việt hiện đại	Nguyễn Thị Bích Hà	GS.TS. Nguyễn Thiện Giáp	2000
12	Phân tích đối chiếu câu phủ định tiếng Anh và tiếng Việt trên bình diện cấu trúc ngữ nghĩa	Trần Văn Phước	GS.TS. Lê Quang Thiêm PGS.TS. Trần Hữu Mạnh	2000
13	So sánh đối chiếu các kiểu câu hỏi chính danh trong tiếng Anh và tiếng Việt trên bình diện ngữ nghĩa, ngữ dụng	Võ Đại Quang	PGS.TS. Nguyễn Cao Đàm	2000
14	Nghiên cứu đặc điểm lớp từ địa phương Nghệ Tĩnh	Hoàng Trọng Canh	GS.TS. Lê Quang Thiêm PGS.TS. Nguyễn Nhã Bản	2001
15	Nghiên cứu giới từ định vị theo hướng ngữ dụng (trên cứ liệu tiếng Anh và tiếng Việt)	Trần Quang Hải	PGS.TS. Hoàng Trọng Phiến TS. Lê Thế Quế	2001
16	Nghiên cứu ngữ pháp và ngữ nghĩa của giới từ tiếng Anh, đối chiếu với tiếng Việt	Nguyễn Cảnh Hoa	GS.TS. Nguyễn Minh Thuyết PGS.TS. Trần Hữu Mạnh	2001
17	Một số phương tiện biểu hiện ý nghĩa tình thái trong câu ghép Tiếng Việt	Ngô Thị Minh	PGS.TS. Hoàng Trọng Phiến TS. Đào Thanh Lan	2001
18	Khảo sát lỗi ngữ pháp tiếng Việt của người nước ngoài	Nguyễn Thiện Nam	PGS.TS. Hoàng Trọng Phiến	2001
19	Ngôn ngữ học với việc dịch thuật văn bản giao dịch thương mại (trên tư liệu biên dịch Pháp-Việt)	Hà Văn Riễn	PGS.Đinh Trọng Lạc TS. Nguyễn Văn Hiệp	2001
20	So sánh nghi thức giao tiếp tiếng Nhật và tiếng Việt (qua từ ngữ xưng hô)	Hoàng Anh Thi	GS.TS. Phạm Đức Dương	2001
21	Các yếu tố ngôn ngữ trong đàm phán thương mại quốc tế (Anh Việt đối chiếu)	Nguyễn Xuân Thơm	GS.TSKH. Nguyễn Lai TS. Nguyễn Hữu Đạt	2001
22	Phân tích đối chiếu mệnh đề phụ trong câu tiếng Pháp và tiếng Việt	Nguyễn Lân Trung	GS.TS. Nguyễn Minh Thuyết	2001
23	Điển cố với các đặc trưng ngôn ngữ và nội hàm văn hóa của chúng (trên cứ liệu điển cố Nga, Anh, Việt)	Nguyễn Văn Chiến	GS.TS. Nguyễn Thiện Giáp	2002
24	Sự phát triển của từ vựng tiếng Việt hiện đại (30năm đầu thế kỷ XX: 1900-1930)	Trần Nhật Chính	GS.TS. Lê Quang Thiêm	2002
25	Vai trò của quán ngữ trong việc kiến tạo phát ngôn (trên cứ liệu tiếng Việt và tiếng Anh)	Ngô Hữu Hoàng	GS.TSKH. Nguyễn Lai	2002
26	Câu phức phụ thuộc định ngữ trong tiếng Nga và những hiện tượng tương ứng trong tiếng Việt	Phạm Xuân Mai	PGS.TS. Trần Khuyến PGS.TS. Nguyễn Cao Đàm PGS.TS. Trịnh Xuân Thành	2002
27	Hỏi và câu hỏi theo quan điểm ngữ dụng học: trên cứ liệu tiếng Pháp, có so sánh với tiếng Việt	Nguyễn Việt Tiến	GS.TS. Nguyễn Minh Thuyết TS. Nguyễn Thị Việt Thanh	2002
28	Động từ phức tiếng Nhật với các đơn vị tạo nghĩa tương đương trong tiếng Việt	Trần Thị Chung Toàn	PGS.TS. Nguyễn Cao Đàm	2002
29	Sự kỳ thị giới tính trong ngôn ngữ qua cứ liệu tiếng Anh và tiếng Việt	Trần Xuân Điệp	GS.TS. Diệp Quang Ban PGS.TS. Nguyễn Thị Việt Thanh	2003
30	Đối chiếu ngôn ngữ phóng sự trong báo in bằng tiếng Anh và tiếng Việt	Nguyễn Thị Thanh Hương	GS.TS.Nguyễn Thiện Giáp TS. Nguyễn Hữu Đạt	2003
31	Các phương thức biểu hiện ý nghĩa so sánh trong tiếng Anh và tiếng Việt (so sánh thang độ)	Lưu Quý Khương	GS.TS. Hoàng Trọng Phiến	2003
32	Danh hóa trong tiếng Việt hiện đại	Nguyễn Thị Thuận	GS.TS. Nguyễn Cao Đàm	2003
33	Nghiên cứu đối chiếu thời quá khứ trong tiếng Pháp và những phương thức biểu đạt ý nghĩa tương ứng trong tiếng Việt	Phạm Quang Trường (Phạm Văn Rài)	GS.TS. Đinh Văn Đức	2003
34	Nghiên cứu uyển ngữ trong tiếng Anh và việc chuyển dịch sang tiếng Việt	Trương Viên	GS.TS. Lê Quang Thiêm	2003
35	Đặc điểm và cách sử dụng của lớp từ ngữ xưng hô tiếng Hán trong sự so sánh với tiếng Việt	Phạm Ngọc Hàm	GS.TS. Hoàng Trọng Phiến	2004
36	Ngữ vị từ trong tiếng Mông (có vị từ hành động và vị từ trạng thái làm trung tâm)	Nguyễn Văn Hiệu	PGS.TS. Trần Trí Dõi PGS.TS. Đào Thanh Lan	2004
37	So sánh đối chiếu cấu trúc – ngữ nghĩa của hiện tượng đảo ngữ trong tiếng Anh và tiếng Việt	Nguyễn Thị Quỳnh Hoa	PGS.TS. Trần Hữu Mạnh PGS.TS. Nguyễn Văn Hiệp	2004
38	Khảo sát các phương tiện từ vựng, ngữ pháp biểu đạt tính tình thái nhận thức trong tiếng Anh và tiếng Việt	Ngũ Thiện Hùng	GS.TSKH. Nguyễn Lai TS. Nguyễn Chí Hòa	2004
39	Ngữ điệu tiếng Anh đối với người Việt nói tiếng Anh	Nguyễn Huy Kỷ	GS.TS. Đoàn Thiện Thuật TS. Hoàng Cao Cương	2004
40	Nghiên cứu địa danh Quảng Trị	Từ Thu Mai	PGS.TS. Trần Trí Dõi	2004
41	Các yếu tố biểu thị tình thái nhận thức trong câu tiếng Pháp - Những biểu đạt tương ứng trong câu tiếng Việt	Trần Thị Mỹ	GS.TS. Diệp Quang Ban PGS.TS. Nguyễn Thị Việt Thanh	2004
42	Khảo sát các động từ tình thái trong Tiếng Việt	Bùi Trọng Ngoãn	GS.TS. Đinh Văn Đức PGS.TS.Nguyễn Văn Hiệp	2004
43	Câu cảm thán trong tiếng Việt	Nguyễn Thị Hồng Ngọc	PGS.TSKH. Lý Toàn Thắng	2004
44	Khảo sát một số đặc trưng ngôn ngữ thơ lục bát hiện đại ( trên tác phẩm của một số nhà thơ)	Hồ Văn Hải	PGS.TS. Nguyễn Hữu Đạt GS.TS. Trần Trí Dõi	2005
45	Nghiên cứu sự biến đổi và bảo lưu ngôn từ của các cộng đồng cư dân từ các phương ngữ khác đến Hà Nội: Trên cứ liệu phát âm của cộng đồng Nghệ Tĩnh ở Hà Nội	Trịnh Cẩm Lan	GS.TS. Lê Quang Thiêm PGS.TS. Nguyễn Thị Việt Thanh	2005
46	Phương thức biểu hiện hành vi từ chối lời cầu khiến trong tiếng Anh: Liên hệ với tiếng Việt	Trần Chi Mai	GS.TS. Hoàng Trọng Phiến TS.Nguyễn Hồng Cổn	2005
47	Khảo sát thuật ngữ y học Tiếng Anh và cách phiên chuyển sang Tiếng Việt	Vương Thị Thu Minh	GS.TS.Nguyễn Thiện Giáp PGS.TS. Vũ Đức Nghiệu	2005
48	Nghiên cứu phương tiện nhấn mạnh trong tiếng Anh có liên hệ với tiếng Việt (qua trật tự cú pháp)	Huỳnh Thị Ái Nguyên	GS.TS. Đoàn Thiện Thuật PGS.TS. Nguyễn Văn Hiệp	2005
49	Thời, thể và các phương tiện biểu hiện trong tiếng Việt	Trần Kim Phượng	GS.TS. Nguyễn Minh Thuyết TS. Lê Đông	2005
50	Khảo sát hệ thuật ngữ tin học - viễn thông tiếng Việt	Nguyễn Thị Kim Thanh	GS.TS.Nguyễn Văn Khang TS. Nguyễn Hồng Cổn	2005
51	Phương vị từ tiếng Hán hiện đại và những biểu hiện từ vựng, ngữ pháp tương đương trong tiếng Việt	Đào Thị Hà Ninh	GS.TS. Đinh Văn Đức	2006
52	Dạng bị động trong tiếng Pháp và những phương thức biểu đạt tương đương trong tiếng Việt	Đinh Hồng Vân	GS.TS. Đinh Văn Đức	2006
53	Cú phân từ định ngữ, trạng ngữ tiếng Anh và các kết cấu tương đương trong tiếng Việt	Hà Thành Chung	GS.TS. Đoàn Thiện Thuật PGS.TS.Nguyễn Hồng Cổn	2007
54	Cấu trúc nghĩa biểu hiện của câu có vị ngữ là vị từ mang ý nghĩa trao/tặng	Lâm Quang Đông	GS.TS. Lê Quang Thiêm PGS.TS. Vũ Đức Nghiệu	2007
55	Ngôn ngữ kể chuyện trong truyện ngắn của Nguyễn Khải và Nguyễn Minh Châu	Đỗ Thị Hiên	GS.TS. Hoàng Trọng Phiến	2007
56	Đặc trưng ngôn ngữ của Pantun tiếng Melayu	Trần Thúy Anh	GS.TS. Phạm Đức Dương GS.TS. Mai Ngọc Chừ	2008
57	Câu điều kiện trong tiếng Việt	Nguyễn Khánh Hà	GS.TS. Nguyễn Minh Thuyết PGS.TS. Nguyễn Văn Hiệp	2008
58	Phân tích ngôn ngữ văn bản pháp luật qua văn bản hiến pháp Hoa Kì và hiến pháp Việt Nam	Dương Thị Hiền	GS.TS.Nguyễn Thiện Giáp	2008
59	Khảo sát từ ngữ một số tác phẩm Hán văn Đông Kinh Nghĩa Thục	Đỗ Thúy Nhung	GS.TSKH. Nguyễn Quang Hồng	2008
60	Nghiên cứu sự tự do hóa ngôn ngữ thơ tiếng Việt hiện đại thế kỷ XX	Nguyễn Thị Phương Thùy	GS.TS. Đinh Văn Đức	2008
61	Trạng từ gia ngữ tiếng Anh và cách biểu đạt tương đương trong tiếng Việt	Trần Thị Mai Đào	PGS.TS. Đào Thanh Lan	2009
62	Nghiên cứu đối chiếu hành động bác bỏ trong tiếng Thái và tiếng Việt	Siriwong Hongsawan (Thái Lan)	PGS.TS. Nguyễn Văn Hiệp GS.TS. Phạm Đức Dương	2009
63	Các biểu thức ngôn ngữ cố định trong văn bản khoa học kỹ thuật tiếng Anh và các tương đương của chúng trong tiếng Việt	Hoàng Thị Minh Phúc	PGS.TS. Vũ Đức Nghiệu	2009
64	Đặc điểm thành ngữ Hán - Nhật trong tiếng Nhật (có liên hệ với tiếng Việt)	Nguyễn Tô Chung	PGS.TS. Nguyễn Thị Việt Thanh PGS.TS. Nguyễn Xuân Hòa	2010
65	Khảo sát chức năng ngôn ngữ văn bản quản lý nhà nước qua phương pháp phân tích diễn ngôn	Nguyễn Thị Hà	GS.TS. Lê Quang Thiêm	2010
66	Cấu trúc gây khiến - kết quả trong tiếng Anh và tiếng Việt	Nguyễn Thị Thu Hương	GS.TS. Hoàng Văn Vân PGS.TS.Nguyễn Hồng Cổn	2010
67	Khảo sát hành vi rào đón trong giao tiếp tiếng Việt	Vũ Thị Nga	GS.TS. Nguyễn Đức Tồn	2010
68	Khảo sát tiếng Việt ở vùng Đông Bắc Thái Lan (trên ngữ liệu tiếp xúc Việt - Thái ở Uđonthani)	Songgot Paanchiangwong (Thái Lan)	GS.TS. Lê Quang Thiêm PGS.TS. Nguyễn Tương Lai	2010
69	Nghiên cứu đặc điểm các tổ hợp song tiết Hán Việt (có đối chiếu với tiếng Hán)	La Văn Thanh (Trung Quốc)	GS.TS.Nguyễn Văn Khang	2010
70	Nghiên cứu chính sách ngôn ngữ ở một số quốc gia Đông Nam Á Hải Đảo: trường hợp Indonesia và Malaysia	Nguyễn Thị Vân	GS.TS. Lê Quang Thiêm	2010
71	Ngôn ngữ truyền thông qua ba sản phẩm truyền thông xã hội (trên tư liệu Tiếng Việt )	Đinh Kiều Châu	GS.TS. Lê Quang Thiêm	2011
72	Khảo sát chủ ngữ tiếng Việt dưới góc nhìn của lý thuyết điển mẫu	Đỗ Hồng Dương	GS.TS. Nguyễn Văn Hiệp	2011
73	Nghiên cứu thành ngữ tiếng Việt từ bình diện ngôn ngữ học nhân chủng	Trần Thị Hồng Hạnh	GS.TS.Nguyễn Văn Khang	2011
74	Hành động hỏi trong ngôn ngữ phỏng vấn truyền hình (trên các kênh của VTV, có so sánh với kênh TV5 của Pháp)	Trần Phúc Trung	GS.TS. Đinh Văn Đức	2011
75	Nghiên cứu tiếng dân tộc Kinh ở Quảng Tây Trung Quốc	Lê Xảo Bình (Trung Quốc)	GS.TS. Trần Trí Dõi	2012
76	Ngôn ngữ trần thuật trong truyện ngắn Việt Nam sau 1975 ( trên tư liệu truyện ngắn ba nhà văn nữ)	Hoàng Dĩ Đình (Trung Quốc)	GS.TS. Đinh Văn Đức	2012
77	Khảo sát loại từ Tiếng Việt và các phương thức chuyển dịch sang tiếng Inđônêxia	Phạm Thị Thúy Hồng	PGS.TS.Nguyễn Hồng Cổn GS.TS. Lê Quang Thiêm	2012
78	Các hành động thuộc nhóm cầu khiến tiếng Việt	Nguyễn Thị Thanh Ngân	GS.TS. Nguyễn Văn Hiệp	2012
79	Nghiên cứu chữ Nôm tự tạo trong văn bản giải âm Truyền kỳ mạn lục	Nhiếp Tân (Trung Quốc)	GS.TSKH. Nguyễn Quang Hồng	2012
80	Nghiên cứu từ vựng tiếng Việt trong Thiên Nam ngữ lục	Bùi Duy Dương	GS.TS. Nguyễn Thiện Giáp	2013
81	Ngữ nghĩa - ngữ dụng câu hỏi tu từ tiếng Việt	Lê Thị Thu Hoài	TS. Lê Đông GS.TS. Vũ Đức Nghiệu	2013
82	Đặc điểm của thán từ tiếng Hán hiện đại và việc chuyển dịch chúng sang tiếng Việt	Đỗ Thu Lan	GS.TS.Nguyễn Văn Khang	2013
83	Nghiên cứu thành ngữ chỉ tâm lí tình cảm trong tiếng Hán từ góc độ ngôn ngữ học tri nhận (Có liên hệ với tiếng Việt)	Vi Trường Phúc (Trung Quốc)	GS.TS. Trần Trí Dõi	2013
84	Ngữ âm tiếng Sán Dìu ở Việt Nam	Nguyễn Thị Kim Thoa	GS.TS. Trần Trí Dõi	2013
85	Nghiên cứu lớp động từ tri giác trong tiếng Anh (liên hệ với tiếng Việt)	Hoàng Thị Hòa	GS.TS.Nguyễn Thiện Giáp	2014
86	Nghiên cứu cảnh huống ngôn ngữ dân tộc Tày ở vùng Đông bắc Việt Nam	Hà Thị Tuyết Nga	PGS.TS. Vương Toàn	2014
87	Nghiên cứu sự chuyển đổi chức năng - nghĩa từ vựng trong tiếng Việt (trên tư liệu thuật ngữ)	Lê Thị Lan Anh	GS.TS. Lê Quang Thiêm	2015
88	Ba tiểu loại động từ tiếng Hàn qua một phương diện phân loại (có đối chiếu với tiếng Việt)	Trần Thị Hường	GS.TS. Đinh Văn Đức	2015
89	Nghiên cứu phương thức chuyển dịch phát ngôn có hàm ý từ tiếng Anh sang tiếng Việt (trên cứ liệu ngôn ngữ hội thoại trong tác phẩm văn học)	Trịnh Thị Thơm	PGS.TS.Nguyễn Hồng Cổn	2015
90	Đặc điểm của uyển ngữ trong tiếng Hán (có liên hệ với tiếng Việt)	Hà Hội Tiên (Trung Quốc)	GS.TS.Nguyễn Văn Khang	2015
91	Cấu tạo và chức năng thông báo của đề trong câu đơn tiếng Việt	Nguyễn Thị Hồng Vân	GS.TS. Hoàng Văn Vân	2015
92	Mạch lạc trong văn bản hợp đồng kinh tế: so sánh đối chiếu tiếng Anh với tiếng Việt	Nguyễn Hương Giang	GS.TS. Nguyễn Văn Hiệp	2015
93	Khảo sát dịch thuật Trung - Việt ( Trên các bản dịch văn bản thương mại Trung - Việt )	Trần Bích Lan (Chen Bilan)	TS. Nguyễn Thị Tân PGS.TS.Nguyễn Hồng Cổn	2016
94	Đối chiếu giới từ tiếng Hán hiện đại với giới từ tiếng Việt hiện đại (qua một số giới từ)	Lý Yên Châu (Li Yanzhou)	PGS.TS. Đào Thanh Lan	2016
95	Nghiên cứu chức năng tác động trong thơ kháng chiến 1945 – 1975 từ phương diện truyền thông xã hội	Lê Thị Phượng	GS.TS. Đinh Văn Đức	2016
96	Nghiên cứu ngôn ngữ văn bản hợp đồng tiếng Việt từ bình diện phân tích diễn ngôn	Trần Thị Thùy Linh	GS.TS.Nguyễn Thiện Giáp	2016
97	Nghiên cứu trạng thái đa ngữ tại huyện Mường Chà – tỉnh Điện Biên	Nguyễn Thị Thu Dung	PGS.TS. Vũ Thị Thanh Hương	2017
98	Cấu trúc danh ngữ, động ngữ tiếng Việt trong các văn bản chữ quốc ngữ thế kỷ XVII	Võ Thị Minh Hà	GS.TS. Vũ Đức Nghiệu	2017
99	Biến thể cú pháp của câu đơn tiếng Việt từ bình diện cấu trúc - chức năng	Dương Xuân Quang	PGS.TS. Nguyễn Hồng Cổn	2017
100	Nghiên cứu xây dựng kho ngữ liệu giáo khoa tiếng Anh chuyên ngành Xã hội học	Lâm Thị Hoà Bình	GS.TS.Nguyễn Thiện Giáp PGS.TS. Lâm Quang Đông	2017
101	Nghiên cứu ngôn ngữ hội thoại trên lớp giữa giáo viên và giáo sinh (tỉnh Hải Dương)	Nguyễn Thị Phượng	PGS.TS. Nguyễn Chí Hoà	2017
102	Câu trao - nhận trong tiếng Nhật (đối chiếu với tiếng Việt)	Đào Thị Hồng Hạnh	PGS.TS. Nguyễn Thị Việt Thanh	2017
103	Ngôn ngữ hội thoại trong thể loại phỏng vấn (trên tư liệu báo in tiếng Việt hiện nay)	Phạm Thị Mai Hương	PGS.TS. Nguyễn Thế Kỷ PGS.TS. Phạm Văn Tình	2017
104	Khảo sát phương thức sử dụng ẩn dụ ngữ pháp trong các văn bản khoa học tiếng Việt	Nguyễn Thu Thuỷ	GS.TS. Hoàng Văn Vân	2017
105	Hiện tượng ngắt lời trong giao tiếp tiếng Việt (đối chiếu với tiếng Anh)	Phạm Hồng Vân	GS.TS. Nguyễn Văn Khang	2017
106	Nghiên cứu ảnh hưởng tiêu cực của khác biệt ngữ pháp giữa tiếng Việt và tiếng Anh đến diễn đạt tiếng Anh trong luận văn của học viên cao học Việt Nam	Phan Thị Ngọc Lệ	PGS.TS. Lâm Quang Đông	2017
107	Nghiên cứu từ trái nghĩa trong tiếng Việt	Phạm Văn Lam	GS.TS. Lê Quang Thiêm	2017
108	Nghiên cứu chức năng tác động của diễn ngôn (trên tư liệu diễn văn chính trị Việt Nam)	Vũ Hoài Phương	GS.TS. Đinh Văn Đức	2017
109	Phân tích diễn ngôn có nội dung kêu gọi của Chủ tịch Hồ Chí Minh (giai đoạn 1941 - 1969)	Phạm Nguyên Nhung	GS.TS. Đinh Văn Đức	2017
110	Thuật ngữ khoa học hình sự tiếng Việt và tương đương dịch thuật của chúng trong tiếng Anh	Khổng Minh Hoàng Việt	PGS.TS. Nguyễn Hồng Cổn	2017
111	Thuật ngữ kinh tế thương mại tiếng Anh và các biểu thức tương đương của chúng trong tiếng Việt	Trần Quốc Việt	GS.TS. Vũ Đức Nghiệu	2017
112	Định nghĩa trong từ điển giải thích dành cho học sinh tiểu học	Hoàng Thị Nhung	GS.TSKH Lý Toàn Thắng PGS.TS. Phạm Hùng Việt	2017
113	Hiện tượng chuyển mã tiếng Anh trong giao tiếp tiếng Việt (trường hợp sinh viên chuyên ngữ ở một số trường đại học tại Hà Nội)	Nguyễn Thị Huyền	PGS.TS. Trịnh Cẩm Lan	2017
114	Nghiên cứu thuật ngữ chỉ bệnh trong tiếng Anh và cách chuyển dịch sang tiếng Việt	Nguyễn Thị Hoài	PGS.TS. Nguyễn Văn Chính	2018
115	Phân tích diễn ngôn xã luận(trên tư liệu báo Nhân Dân giai đoạn 1964 – 1975)	Nguyễn Thị Hồng Nga	PGS.TS. Nguyễn Thị Việt Thanh	2018
116	Khảo sát đối chiếu chuyển dịch thuật ngữ tài chính Anh - Việt (trên văn bản chuyên ngành tài chính)	Đỗ Thị Thu Nga	GS.TS. Lê Quang Thiêm	2018
117	Ngôn ngữ đánh giá của các giám khảo trên truyền hình thực tế trong một số chương trình giải trí tiếng Việt (có liên hệ với tiếng Anh)	Trần Thị Thanh Hương	GS.TS. Nguyễn Văn Khang	2018
118	Khảo sát địa danh gốc Choang ở Sùng Tả - Trung Quốc (có so sánh với địa danh gốc Tày Nùng ở Tỉnh Lạng Sơn Việt Nam)	Vi Hồng Bình (Wei Hong Ping)	PGS.TS. Nguyễn Văn Hiệu	2018
119	Các phương tiện biểu đạt tình thái đạo nghĩa trong thư tín thương mại tiếng Anh và tiếng Việt	Nguyễn Thị Thanh	GS.TS. Nguyễn Văn Hiệp	2018
120	Phát triển năng lực đọc hiểu tiếng Việt người nước ngoài theo hướng tiếp cận tri nhận	Nguyễn Thị Hoàng Chi	PGS.TS. Vũ Văn Thi	2018
121	Sự phát triển ngữ nghĩa của những từ ngữ chỉ cảm giác trong tiếng Việt trên cơ sở nghiệm thân	Nguyễn Thị Hạnh Phương	GS.TS. Nguyễn Văn Hiệp	2018
122	Các phương tiện biểu thị tình thái trong các giáo trình dạy tiếng Việt cho người nước ngoài	Phạm Thùy Chi	PGS.TS. Vũ Văn Thi	2018
123	Ứng dụng ngữ pháp giao tiếp trong giảng dạy tiếng Việt cho người nước ngoài (Nghiên cứu trường hợp hành động cầu khiến trong giáo trình dạy tiếng Việt)	Vũ Lan Hương	PGS.TS. Nguyễn Thiện Nam	2018
124	Nghiên cứu đối chiếu ngữ nghĩa từ vựng văn hóa Việt – Anh (trên tư liệu một số nhóm từ)	Nguyễn Liên Hương	GS.TS. Lê Quang Thiêm	2018
125	Nghiên cứu đối chiếu các hư từ Hán văn dịch sang các hư từ văn Nôm trong tác phẩm song ngữ hán nôm Truyền kỳ mạn lục	Washizawa Takya	GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng TS. Nguyễn Tuấn Cường	2019
126	Nghiên cứu sự tiếp nhận và biểu đạt hành động cầu khiến của trẻ thiểu năng ngôn ngữ (3-6 tuổi)	Lê Thị Tố Uyên	PGS.TS. Đào Thanh Lan	2019

Thông tin quảng cáo