8h30’ sáng ngày 10/4/2011, chiếc phi cơ Vietnam Airline chặng Matxcơva – Hà Nội hạ cánh xuống sân bay quốc tế Nội Bài mang theo tro cốt di hài GS. TS. NGND Nguyễn Tài Cẩn. Sảnh đến Quốc tế của sân bay Nội Bài hôm ấy như đông hơn thường lệ. Toàn thể gia quyến của thầy cùng các giảng viên Khoa Ngôn ngữ học, đại diện của nhiều cơ quan (Trường Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn,  của Viện Ngôn ngữ học, Viện Từ điển Bách khoa, Hội Ngôn ngữ học Việt Nam…).  

Sáng nay, 12/4, tại xã Thanh Văn, huyện Thanh Chương, Nghệ An hàng ngàn người dân cùng lãnh đạo, các ban ngành tỉnh Nghệ An và Hà Tĩnh đã tiễn đưa GS.TS. Nhà giáo Nhân dân Nguyễn Tài Cẩn về nơi yên nghỉ cuối cùng.

(VHNA): Chiều 28-2-2011 tai nghĩa trang Khovanxkoie phía Tây nam thành phố, cách trung tâm Matxcơva chừng 40 km, đã cử hành trọng thể lễ tang, tiễn đưa Giáo sư Nguyễn tài Cẩn về chốn vĩnh hằng.

Tập thể cán bộ, giảng viên, sinh viên Khoa Ngôn ngữ học, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội vô cùng đau buồn và thương tiếc khi nhận được tin GS. NGND Nguyễn Tài Cẩn, nhà ngôn ngữ học hàng đầu của Việt Nam, người thầy của nhiều thế hệ giảng viên và sinh viên Khoa Ngôn ngữ học, nguyên Chủ nhiệm Bộ môn Ngôn ngữ học của Trường Đại học Tổng hợp Hà Nội trước đây, đã từ trần ngày 25 tháng 2 năm 2011 tại Moskva.

Tám giờ tối ngày 25 tháng 2 năm 2011 tôi được anh Vui – con rể giáo sư Nguyễn Tài Cẩn báo tin, giáo sư Nguyễn Tài Cẩn - người thầy kính yêu của tôi đã qua đời 19.10 phút ngày 25 tháng 2 năm 2011 tại nhà riêng ở Moskva, Cộng hòa Liên bang Nga. Thế là mãi mãi chúng tôi không còn được gặp thầy nữa.

Thế là một trái tim suốt đời tải nhiệt huyết cho khoa học, suốt đời đào tạo, truyền lửa cho học trò đã ngừng đập. Người mang trái tim ấy - Giáo sư Nguyễn Tài Cẩn - đã giã từ dương thế về trời, để lại phía sau một khoảng trống trong học giới; và trong lòng chúng tôi, bên sự buồn thương, nhớ tiếc của đạo học trò đối với Thầy, là hiện hữu cảm giác đứng trước vạn trùng cách biệt. Cánh hạc đã bay lên vút tận trời ...

Nhà giáo Phạm Đán Bình, nguyên là Trưởng Ban Việt học của Đại học Paris 7, một người đồng nghiệp, một người bạn thân thiết của Khoa Ngôn ngữ học mới từ trần tại Paris ngày 24 tháng 2 năm 2011. Để tưởng nhớ nhà giáo Phạm Đán Bình, chúng tôi xin trân trọng giới thiệu bài viết của nhà văn Đặng Tiến về anh, đăng trên Diễn đàn (Pháp).

Cái tin người thầy kính yêu của mình không còn nữa làm tôi choáng váng. Đến nỗi cả tối qua tôi thơ thẩn vào ra mà chẳng làm gì ra hồn. Bởi tôi không thể hình dung nổi sự vắng bóng mãi mãi của một nhà Việt ngữ học với tài năng và đức độ hiếm hoi, đặc biệt như ông... GS Nguyễn Tài Cẩn đã ra đi...