Chương trình Hội thảo quốc tế "Nghiên cứu và giảng dạy ngôn ngữ, văn hoá Việt Nam- Trung Quốc ở Đông và Đông Nam Á

Thứ ba, 27 Tháng 10 2009 22:00

TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ĐẠI HỌC DÂN TỘC QUẢNG TÂY

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI, VIỆT NAM TRUNG QUỐC

HỘI THẢO QUỐC TẾ VỀ

“NGHIÊN CỨU VÀ GIẢNG DẠY NGÔN NGỮ, VĂN HOÁ

VIỆT NAM – TRUNG QUỐC Ở ĐÔNG VÀ ĐÔNG NAM Á”

LẦN THỨ II

(Hà Nội – ngày 6-7 tháng 11 năm 2009)

Chương trình chi tiết

Sáng ngày 06 tháng 11 năm 2009

KHAI MẠC HỘI THẢO

8h00 – 8h30	Hội trường tầng 8 Nhà E	Đón đại biểu tham dự Hội thảo
8h30 – 9h00	Hội trường tầng 8 Nhà E	- Khai mạc Hội thảo: Giới thiệu đại biểu; Đoàn chủ tịch và chương trình Hội thảo. - Phát biểu của PGS.TS. Vũ Đức Nghiệu, Phó Hiệu trưởng Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Hà Nội, Việt Nam. - Phát biểu của GS.TS.Vi Thụ Quan, Viện trưởng Học viện Giáo dục quốc tế, Trường Đại học Dân tộc Quảng Tây, Trung Quốc

PHIÊN HỌP TOÀN THỂ

(Chủ trì: PGS.TS Vũ Đức Nghiệu, GS.TS Trần Trí Dõi, PGS.TS Nguyễn Hồng Cổn, GS.TS.Vi Thụ Quan, GS Phạm Hồng Quý, GS Lương Viễn).

9h00 – 9h15	Hội trường tầng 8 Nhà E	- GS.TS Hoàng Thị Châu: Cấu tạo của hệ thống số đếm trong các ngôn ngữ (Những bài toán trong các con số).
9h15 - 9h30	Hội trường tầng 8 Nhà E	- GS Phạm Hồng Quý: Từ góc nhìn ngôn ngữ thực phẩm xem giao lưu văn hóa.
9h30 - 9h45	Hội trường tầng 8 Nhà E	- GS.TS Đinh Văn Đức: Bàn thêm về một khía cạnh dụng pháp của tính từ tiếng Việt
9h45 -10h00		Chụp ảnh lưu niệm
10h00 - 10h20	Sảnh tầng 7 Nhà E	Nghỉ giải lao: trà, cà phê.

BÁO CÁO Ở 04 TIỂU BAN

Tiểu ban I: Nghiên cứu ngôn ngữ và văn hóa Việt Nam.

(Chủ trì: GS Phạm Hồng Quý, GS.TS Đinh Văn Đức)

10h30 – 11h00	Phòng 701 Nhà E	-Nguyễn Hải Kế - Vũ Thị Minh Nguyệt: Từ thuỷ trình sông Hồng trong giaolưu kinh tế, văn hoá Việt Nam -Trung Quốc - Lê Xảo Bình : 浅论越南数字文化与中国数字文化比较的视角
11h00 - 11h30	Phòng 701 Nhà E	Thảo luận Báo cáo toàn thể và Báo cáo tiểu ban

Tiểu ban II: Nghiên cứu ngôn ngữ và văn hóa Trung Quốc.

(Chủ trì: GS.TS Vi Thụ Quan, GS.TS Nguyễn Văn Khang )

10h30 - 11h00	Phòng 506 Nhà E	-Vi Thụ Quan: 中国喃字与越南喃字的差异, -Trần Thị Thanh Liêm : Dịch thơ từ tiếng Hán ra tiếng Việt và dịch thơ từ tiếng Việt ra tiếng Hán
11h00 - 11h30	Phòng 506 Nhà E	Thảo luận Báo cáo toàn thể và Báo cáo tiểu ban

Tiểu ban III: Giảng dạy tiếng Việt và văn hoá Việt Nam.

(Chủ trì : GS.TS Trần Trí Dõi, GS Chúc Ngưỡng Tu)

10h30 - 11h00	Phòng 402 Nhà G	-Chúc Ngưỡng Tu: Tiền tố danh từ tiếng Việt và những vướng mắc của học sinh Trung -Mai Ngọc Chừ : Kiến thức ngôn ngữ và văn hoá Việt Nam trong sách dạy tiếng Việt
11h00 - 11h30	Phòng 402 Nhà G	Thảo luận Báo cáo toàn thể và Báo cáo tiểu ban

Tiểu ban IV: Giảng dạy tiếng Trung và văn hoá Trung Quốc

(Chủ trì: GS Lương Viễn, GS.TS Nguyễn Thiện Giáp)

10h30 - 11h00	Phòng 403 Nhà G	-Tạ Hồng Thương : 越南语的助动词được[1]与汉语的“得”在情态意义与句法位置上之对比, - Đức Anh: Mô hình Trung Hoa trong tổ chức bộ máy nhà nước phong kiến Việt Nam (thời kỳ Lê Sơ
11h00 - 11h30	Phòng 403 Nhà G	Thảo luận Báo cáo toàn thể và Báo cáo tiểu ban

11h45 -

13h30

Sảnh tầng 7

Nhà E

Đại biểu nghỉ ăn trưa

Chiều ngày 06 tháng 11 năm 2009

Tiểu ban I: Nghiên cứu ngôn ngữ và văn hóa Việt Nam.

(Chủ trì: GS Phạm Hồng Quý, GS.TS Mai Ngọc Chừ)

13h45 -

16h00

Phòng 701

Nhà E

- Nguyễn Hồng Cổn: Cấu trúc thông tin và biến thể cú pháp câu tiếmg Việt.

- Hàm Mân Tuyết: Nhận diện yếu tố gốc Hán qua phương pháp so sánh - lịch sử

-Vương Tiểu Hồng: 胡志明汉文著作与中越友谊

- Trần Trí Dõi, Trao đổi với những ý kiến khác nhau về “nguyên âm ba” trong sách dạy tiếng Việt ở ngoài Việt Nam

- Thảo luận Báo cáo toàn thể và Báo cáo tiểu ban

Tiểu ban II: Nghiên cứu ngôn ngữ và văn hóa Trung Quốc.

(Chủ trì: GS.TS Vi Thụ Quan, PGS.TSKH Nguyễn Hải Kế )

13h45

16h00

Phòng 506

Nhà E

-Lê Thời Tân: La Quán Trung, Mao tôn cương và diễn biến của sách Tam quốc.

ZhuYuande,ChenBilan:圣贤崇拜及其对中国文化的塑造.

- Đào Thanh Lan, Mối tương quan giữa khái niệm adverb ở tiếng Anh và phó từ ở tiếng Hán, tiếng Việt

- Phạm Tuấn Vũ: Một số nhận xét về phú Việt Nam trong sự đối sánh với phú Trung Quốc.

- Thảo luận Báo cáo toàn thể và Báo cáo tiểu ban

Tiểu ban III: Giảng dạy tiếng Việt và văn hoá Việt Nam.

(Chủ trì : PGS.TS Nguyễn Hồng Cổn, GS Chúc Ngưỡng Tu)

13h45

16h00

Phòng 402

Nhà G

- Hồ Gia Anh Lê: Ứng dụng công nghệ web vào việc giảng dạy tiếng Việt cho người nước ngoài.

-Siriwong Hongsawan: Hành động bác bỏ gián tiếp thông qua tiền giả định trong tiếng Việt.

-Thành Hán Bình: Những vấn đề thắc mắc chủ yếu của SV NG trong khi học ngữ pháp Việt ngữ

-Lâm Lý Trí : Áp dụng phương pháp học hợp tác để dạy ngôn ngữ và văn hoá.

Thảo luận Báo cáo toàn thể và Báo cáo tiểu ban

Tiểu ban IV: Giảng dạy tiếng Trung và văn hoá Trung Quốc

(Chủ trì: GS Lương Viễn, PGS.TS Vũ Văn Thi)

13h45

16h00

Phòng 403

Nhà G

- Vương Toàn: Sức sống của các yếu tố gốc Hán trong tiếng Việt.

- Võ Thị Mai Hoa:

顺化外国语大学的学生学习汉语过程中对汉越词的迁移现象

- Nguyễn Văn Khang, Xung quanh việc dạy - học tiếng Việt cho sinh viên Trung Quốc ở Việt Nam hiện nay.

-PhùngSiêu:从民间口语到拉丁化国语的嬗越南国家语言政策发展述略.

- Thảo luận Báo cáo toàn thể và Báo cáo tiểu ban

16h00

16h20

Sảnh tầng 7 nhà E

Nghỉ giải lao: Trà, cà phê.

Họp chung toàn thể: Kết thúc Hội thảo

16h30

17h20

Hội trường Tầng 8

Nhà E

- Tổng kết các tiểu ban : Các trưởng tiểu ban

- Phát biểu Tổng kết Hội thảo của Lãnh đạo Trường ĐHKHXH & NV Hà Nội

Ngày 07 tháng 11 năm 2009

7h30

Khách Quốc tế đi tham quan Vịnh Hạ Long

Thông tin quảng cáo